Сенсационную надпись нашли в Спасо-Преображенской церкви в Полоцке

2345
Источник: Институт истории НАН Беларуси
Поминальная запись открывает неизвестные страницы древней истории Беларуси.
Поминальная запись открывает неизвестные страницы древней истории Беларуси. Фото Института истории Национальной академии наук.
Поминальная запись открывает неизвестные страницы древней истории Беларуси. Фото Института истории Национальной академии наук.

О новой сенсационной находке в древней полоцкой Спасо-Преображенской церкви, построенной в XII веке, сообщили в Институте истории НАН Беларуси.

Граффити нашли на северных дверях храма, когда расчистили фрагмент стены. Поминальная запись сделана в пять строк размерами 17х6,5 см.

Восстановленная поминальная надпись. Фото Института истории Национальной академии наук Беларуси.
Восстановленная поминальная надпись. Фото Института истории Национальной академии наук Беларуси.

Доцент БГПУ имени Максима Танка Инна Калечиц расшифровывает надпись следующим образом:

Спасо-Преображенская церковь XII века в Полоцке. Фото: belarus.by.
Спасо-Преображенская церковь XII века в Полоцке. Фото: belarus.by.

«+Праставіўся (памёр) Аўдакім месяца сакавіка ў першы дзень, папін Святога Спаса. Памяні, Госпадзі, у жыцці вечным. Майстар грэчаскай стараны».

Довольно краткая поминальная надпись, по сути, разворачивает биографию человека, который приехал из Византии и был, скорее всего, строителем или мастером фресковой живописи. После работы в храмах Полоцка и, возможно, участия в строительстве или росписи Спасской церкви, он остался в городе, принял священство, стал священником в Спасской церкви и умер 1 марта.

Спасо-Преображенская церковь была построена в XII веке. Это наилучшим образом сохранившийся памятник древнеполоцкого зодчества, даже несмотря на перестройки периода классицизма. В советские годы церковь продолжала действовать, долгое время оставаясь единственным работающим храмом Полоцкой епархии.

Кстати, именно этот храм изображен на 10-рублевой банкноте Национального банка Республики Беларусь.