В Могилеве на частном подворье нашли надгробную мраморную плиту с надписью на иврите

2460
Галина ПОКРОВСКАЯ, Magilev.by. Фото предоставлено Идой Шендерович
Куски расколотой надгробной плиты найдены во дворе частного подворья Могилева. Идет поиск потомков указанного на ней усопшего.
Куски расколотой надгробной плита найдены во дворе частного подворья Могилева.
Куски расколотой надгробной плита найдены во дворе частного подворья Могилева.

О найденной плите сообщили владельцы дома. Они же изъявили желание перевезти ее на кладбище, – рассказала Magilev.by краевед Ида Шендерович.

– Плита расколота на несколько частей, и, к сожалению, не все они в настоящее время найдены, поэтому есть проблемы с восстановлением полного текста эпитафии, уточнила краевед.

По ее словам, плита сделана из белого уральского мрамора высококлассным резчиком и украшена изящным растительным орнаментом.

В настоящее время обломки найденной плиты перевезены на кладбище и хранятся неподалеку от захоронений с фамилией Фейгин.
В настоящее время обломки найденной плиты перевезены на кладбище и хранятся неподалеку от захоронений с фамилией Фейгин.

– Первоначальное изучение находки позволяет говорить о том, что скорее всего изготовлена она во второй половине 19 века в камнерезной мастерской Польши или Литвы. Такие плиты в то время могли себе позволить заказать, скажем так, не бедные жители Могилева, – продолжает Ида Шендерович. – Похожие есть на еврейском кладбище и принадлежат они очень состоятельным людям, в основном, домовладельцам. Если наши предположения верны, найти того, для кого была изготовлена плита возможно – в архивах сохранились описи могилевских зданий разного периода и имена тех, кому они принадлежали.

Но для этого сначала необходимо полностью расшифровать эпитафию – надпись на плите. Как уже упоминалось выше, не все составные части ее найдены, поэтому пока есть только предположения, что плита стояла на могиле сына, дочери или жены кого-то из рода Леви Фейгина.

В настоящее время обломки найденной плиты перевезены на кладбище и хранятся неподалеку от захоронений с фамилией Фейгин.

– Продолжается поиск недостающих кусков плиты и параллельно идет поиск потомков, которые помогли бы установить имя человека, в память которого плита была изготовлена, – делится надеждами Ида Шендерович.