Счастливая пара — Хуан и Катя.
К браку с иностранцами большинство относится с опаской — разный менталитет, традиции, нередко и религиозные вероисповедания. Но все же такие браки бывают. Нередко бобруйчане и бобруйчанки связывает себя супружескими узами с жителями России, Украины, Армении, Азербайджана. Реже — Турции, Канады, США, Грузии, Израиля, Германии, Франции, Италии, Испании, Австрии, Латвии, Польши. И уж совсем редко, но случается — Нигерии, Ирака, Нидерландов, Аргентины.
Об одном из таких необычных браков, зарегистрированных в июле этого года в Бобруйске, мы хотим вам рассказать.
История знакомства
Познакомились бобруйчанка Екатерина Турбина и аргентинец Хуан Капитула в Минске два года назад. Катя тогда училась в БГУ на факультете международных отношений. А Хуан приехал в белорусскую столицу в составе «любительской» свободной лиги по футболу. И так случилось, что Катя еще с одной девушкой из университета была приглашена к аргентинским футболистам в качестве переводчицы — на испанском языке девушки говорили свободно. Позже Катя и Хуан признались друг другу, что как только их глаза встретились, у обоих словно мороз по коже пробежал. После игры Хуан предложил девушке встретиться. Вечером они пошли в театр на «Лебединое озеро», каждый день гуляли по Минску. Через неделю молодой человек уехал на Родину. А затем два года они общались SMS-ками и по электронной почте и поняли, что друг без друга жить уже не могут. Катя хотела тихонечко, без лишнего шума уехать к любимому в Аргентину. Но мама сказала: «Не допущу, все будет как у людей — свадьба, роспись». И тогда Хуан выслал девушке деньги, чтобы срочно покупала свадебный наряд. Очень переживал, что кто-то его опередит.
Беларусь Хуану понравилась, а дачный домик удивил
Этим летом Хуан приехал в Бобруйск на 20 дней, чтобы расписаться. Свадьба проходила первый день в «Чырвонай вежы», второй — дома у родителей невесты на Форштадте, и была организована в лучших белорусских традициях. Со стороны жениха не было никого, ведь дорога только в одну сторону обходится в 1200 евро. Аргентинцу понравилось, что на свадьбе играла скрипка, проходили конкурсы, игры, впечатлили подсадной жених и невеста. По его словам, у них, в Аргентине, на свадьбе просто танцуют. В целом Хуану Беларусь и Бобруйск очень понравились. Впечатлил наш театр, хорошие дороги, чистота, гостеприимные люди. Понравилось, что мама невесты сразу приняла его, как родного, и в разговоре с кем-то назвала сыном, дочь ему это перевела. Понравилось молодому человеку и на даче у тещи, где они отдыхали и жарили шашлыки. Только вот размеры дачного домика его несколько удивили, и потому он сказал: «Приедет мой папа и построит вам здесь большой дом!» С удовольствием аргентинец уплетал белорусскую бульбу, украинские голубцы и вареники. Единственное, к чему Хуан так и не смог привыкнуть — к русской речи. После певучей испанской она ему показалась резковатой, и часто ему казалось, что люди кругом ругаются.
Еще Хуана удивило, что мама невесты сделала свадьбу за свой счет — брала кредит. Говорит, у него на родине воспитание другое. Родители не помогают взрослым детям материально, давая возможность самим чего-то добиться. У самого Хуана отец обеспеченный, у него 15 домов, которые он сдает в аренду. Но отец деньгами ему не помогает. Молодой человек имеет экономическое образование, сейчас получает второе и работает. Живет в доме, который получил от работы, недавно купил землю, чтобы построить свой собственный. Приобрел необходимую мебель, телевизор, чтобы не стыдно было молодую жену в дом привести. Хуан сказал Кате: «Записывай все расходы, которые мама тратит на нас, а мы приедем в Аргентину и все ей вышлем».
Что-что, а белорусская погода Хуана не удивила — у нас тогда было плюс 38! Зато у него на родине местами этим летом выпал снег, что вообще-то тоже аномально.
После свадьбы молодой человек уехал домой, а Катя осталась оформлять необходимые документы. Приехав в Аргентину, он выслал жене деньги на билеты, очень торопил ее с вылетом. Почему-то Хуан решил, что не понравился матери жены, и та не отпустит дочь к нему. Но его опасения оказались напрасными. 29 октября молодая жена вылетела к нему — в аргентинский город Тармоза. Точнее, долетела до Буэнос-Айреса, а оттуда — 11 часов на автобусе до Тармозы.
«Успокаивает то, что Хуан наполовину русский»
Эту удивительную историю «Вечерке» рассказала мама Кати — Наталья Антоновна Турбина, воспитатель приемной семьи. На наш естественный вопрос: «За дочь не волнуетесь?» она мудро ответила:
— Конечно, я очень волновалась. Единственное, что успокаивало — что его бабушка и дедушка уехали в Аргентину в 1939 году из Волынской области. Отец Хуана там женился на аргентинке. Значит, сам он наполовину русский, свой. И еще я сама видела, как сильно они любят друг друга. Эти 20 дней, пока Хуан был в Бобруйске, они не отходили друг от друга, не могли налюбоваться один на одного. А как на свадьбе они танцевали аргентинское танго! Столько страсти и чистоты в их отношениях! И смотрятся в паре они прекрасно, он — яркий, смуглый брюнет, а она — нежная, изящная, хрупкая блондинка. К тому же дочь, хоть и сдержанная в проявлении эмоций, но очень ранимая. И показывать свое волнение перед ней я не стала. А Хуан сказал: «Удочеряйте своих приемных девочек, через год переедете жить к нам».
Ирина РЯБОВА. Фото из семейного архива.