Основатель Telegram и «ВКонтакте» Павел Дуров заявил в своем Telegram-канале (он ведется на английском языке), что изучает украинский язык.
«Поскольку семья моей мамы родом из Украины, я с подросткового возраста интересовался этим языком. Как лингвист по образованию, я также был очарован различиями и сходствами между украинским и русским языками», – написал Дуров.
Как отметил предприниматель, в связи с этим украинский язык был первым языком, на который перевели интерфейс соцсети «ВКонтакте». Для этого, как заявил Дуров, пришлось переписать большую часть кода соцсети. Кроме того, он работал над тем, чтобы соцсеть правильно отображала окончания имен на украинском языке. В результате бизнесмен частично выучил этот язык.
«Вскоре после того, как в 2008 году мы запустили украинскую версию «ВКонтакте», я отправился в Киев, чтобы отпраздновать это событие. Я был очарован тем, как звучат некоторые слова на украинском, и фотографировался на фоне случайных надписей. Люди в Киеве были очень приветливы, поэтому через много лет я возвращался сюда, чтобы завести новых друзей, которые потом научили меня новым словам и забавным выражениям», – с теплом вспоминает Дуров.
Он также заверил, что изучение украинского языка помогло ему лучше понимать другие славянские языки. Однако самым важным преимуществом он назвал тот факт, что понимание украинского языка без перевода позволяет ему поддерживать справедливость модерации в Telegram.
«В настоящее время, просматривая Telegram-каналы, я понимаю около 95% письменного и 85% разговорного украинского языка. Иногда мне приходится просить одного из разработчиков Telegram из Украины разъяснить мне смысловые нюансы», – отметил Дуров.
Павел Дуров родился 10 октября 1984 года в Ленинграде (СССР). Один из создателей социальной сети «ВКонтакте» и одноименной компании, кроссплатформенного мессенджера Telegram и других проектов. Имеет гражданство Сент-Китса и Невиса, ОАЭ и Франции, долларовый миллиардер.
