«Может ли дочь подарить мне квартиру, если сама живет в Испании? Доверенность на меня она оформила, когда была еще в Беларуси. Если да, то что нужно сделать?» (Валентина, Бобруйск).
На вопрос отвечает Юлия Георгиевна Шелковина, зав. нотариальной конторой Первомайского района Бобруйска:
– Уважаемая Валентина, договор дарения можно заключить, если в доверенности предусмотрено это право с указанием предмета дарения (квартиры) и данных одаряемого (ФИО).
Подарить по доверенности, одновременно выступая в роли одаряемого и дарителя по доверенности от имени дочери, невозможно, в связи с чем доверенность ваша дочь должна выдать на третье лицо. Доверенность можно удостоверить в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Беларусь за границей, либо у любого уполномоченного лица государства, в котором она находится.
В случае обращения к уполномоченному лицу иностранного государства, имеющему право совершать нотариальные действия, требуется легализация такой доверенности, а также ее перевод на русский (белорусский) язык (перевод можно сделать и на территории Беларуси).
В случае необходимости за составлением проекта доверенности вы можете обратиться к любому нотариусу.
Задайте свой вопрос нотариусу по электронной почте: shelkovina@mail.ru
