Умер легендарный переводчик фильмов с «гнусавым голосом» Юрий Живов

3371
«Вечерний Бобруйск»
С 1993 года Юрий Живов начал делать авторские переводы фильмов на видеокассетах. Всего он перевел и озвучил более 1,3 тысячи фильмов.

Юрий Живов родился 9 мая 1958 года в Москве. Был дипломированным переводчиком с немецкого, английского и шведского языков. Знаменитый переводчик-синхронист умер из-за заболевания почек 22 августа, сообщает «Газета.ru». Прощание и похороны пройдут на Хованском кладбище Москвы 25 августа.

Юрий Живов был одним из первым, кто познакомил постсоветское пространство с англоязычными хитами, такими как «Индиана Джонс и крестовый поход», «Маска» с Джимом Керри, «Бездна», «Формаж», «Твин Пикс», «Терминатор 2» и многие другие. Юные зрители запомнили голос Живова на заставке мультфильмов «Том и Джерри».