Немецкий медиа-автобус: десять лет в Бобруйске

1801
Ирина РЯБОВА. Фото Александра ЧУГУЕВА
DeutschExpress приезжает в Беларуси только в четыре города: Бобруйск, Барановичи, Борисов и Молодечно. В нашем городе его остановка около библиотеки имени Пушкина на улице Советской. Медиаавтобус Института имени Гёте – библиотека на колесах для тех, кто интересуется немецкой культурой, литературой и историей.
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте на улице Советской в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте на улице Советской в Бобруйске
DeutschExpress продолжил проект франко-немецкого автобуса, который работал с библиотекой еще с 2004 года. После некоторого перерыва автобус продолжил свою работу, но стал чисто «немецким». Такой проект стал возможен благодаря соглашению между библиотечной системой города и институтом им. Гёте в Минске при поддержке посольства Германии в Беларуси.

Что это и для кого?

В Медиа-автобусе представлена самая разная литература немецких авторов на немецком и русском языках: художественная, учебная, по искусству. Ее можно почитать как в печатном виде, так и на дисках. Есть книги и диски для малышей – с яркими картинками, познавательными играми. Имеются также диски с классической и современной музыкой, с фильмами для детей и взрослых. В последнее время любители немецкого языка могут найти здесь и периодику на немецком языке: журналы по философии, психологии, о красоте.

По словам заведующей библиотекой им. Пушкина Ольги Залесской, читателями медиа-автобуса являются около 200 человек, цифра эта на протяжении многих лет практически не меняется.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте  в Бобруйске. заведующая библиотекой им. Пушкина Ольга Залесская
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске. заведующая библиотекой им. Пушкина Ольга Залесская

– Часто приходят учителя немецкого языка, которые повышают свой профессиональный уровень, – рассказывает Ольга Залесская. – Среди наших читателей много тех, кто каким-то образом связан с Германией – имеет там родственников, ездит в гости, на экскурсии. Наши читатели это люди самого разного возраста – от трех лет до пенсионного. Наибольшим спросом пользуется обучающая литература, художественная на немецком и русском языках, часто спрашивают книги по искусству.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске

Мнение читателей:

Елена рассказала, что посещает медиа-автобус с первого дня его приезда в Бобруйск. Она увлекается живописью и обычно приходит сюда за книгами о немецкой живописи, берет и художественную литературу.

– Я раньше жила в Сибири, у нас было много немецких переселенцев, я выросла среди них. Потому немецкий язык и культура мне близки. И в школе учила немецкий язык, читаю на нем более-менее неплохо. Сегодня взяла книгу про Моцарта. Беру книги на немецком, это языковая практика. А вдруг, когда пригодится.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске

Пенсионерка Галина Якушева также приходит в библиобус с самого начала его приезда в наш город. Женщина не знает немецкого языка, она берет литературу на русском.

– Я просто очень люблю читать, а здесь есть много книг, которых нет в простых библиотеках. Мне интересна история и культура другой страны.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске

Зинаида Ништ приехала в Бобруйск из Витебска к родственникам. Во время приезда в наш город она всегда посещает медиа-автобус, в Витебск он не заезжает. Раньше она работала учителем немецкого языка. Сейчас временно не работает, и чтение немецкой литературы помогает ей не терять языковые навыки. Зинаида зашла в библиотеку на колесах со своей 4-летней дочерью Надюшей – девочка пока изучает культуру другой страны по ярким детским книжкам.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске

Мужчина лет 50 зашел в библиобус, заинтересовавшись необычным транспортом с надписями на иностранном языке. С интересом рассмотрел книги и спросил, где в Бобруйске можно выучить немецкий язык, чтобы иметь возможность эти книги читать.

Когда приезжает медиа-автобус?

Раз в месяц. С расписанием можно ознакомиться на сайте библиотеки имени Пушкина. Следующий приезд ожидается 6 июня. Потом будет перерыв до сентября.

17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте на улице Советской в Бобруйске
17.05.2019. Медиа-автобус (библиобус) Института имени Гёте на улице Советской в Бобруйске