06.12.2016, Бобруйск. Показ кинофильма с субтитрами и тифлокомментариями в кинотеатре "Мир".
Данный проект реализован при поддержке польского фонда HumanDoc, представитель которого, Паулина Пелех, рассказала, что первые фильмы с аудиодискрипцией в Беларуси были представлены два года назад. Их не так уж много, и работа польского режиссера Анджея Якимовского – одна из них. Белорусским партнером фонда является столичное социально–культурное учреждение «МоцАрт, представитель которого Александр Калоша добавил, что фильм «Только представь!» изначально снимался с таким расчетом, чтобы демонстрироваться с аудиодискрипцией. Рассказывает он о жизни людей с проблемами зрения, которые учатся познавать окружающий мир при помощи других органов чувств, и делают это весьма успешно.
– Когда говорят о безбарьерной среде, то первое, что приходит на ум – это пандусы. Но очень важно помнить, что барьеры могут быть и культурными, – отметил Александр Калоша.
Фильмы с аудиодискрипцией помогают их преодолеть для тех, кто плохо видит или слышит. В первом случае помогают тифлокомментарии, которые рассказывают людям, что происходит на экране. Во втором – субтитры, позволяющие «расшифровать» диалоги актеров. Кроме это, сегодня аудиодискрипция уже используется в некоторых белорусских музеях, позволяя людям с ограниченными физическими возможностями знакомиться с произведениями искусства.
Что касается фильма «Только представь!», то Беларусь получила право всего лишь на три показа этой картины, один из которых состоялся в Бобруйске. Александр Калоша убежден, что посмотреть его обязательно стоит здоровым людям. Хотя бы для того, чтобы понять, с какими проблемами ежедневно приходится сталкиваться тем, у кого есть физические нарушения.
06.12.2016, Бобруйск. Показ кинофильма с субтитрами и тифлокомментариями в кинотеатре "Мир".
06.12.2016, Бобруйск. Показ кинофильма с субтитрами и тифлокомментариями в кинотеатре "Мир".
06.12.2016, Бобруйск. Показ кинофильма с субтитрами и тифлокомментариями в кинотеатре "Мир".
06.12.2016, Бобруйск. Показ кинофильма с субтитрами и тифлокомментариями в кинотеатре "Мир".