«Пинская шляхта» на полесский манер

4195
Светлана ГОЛОВКИНА. Фото Александра ЧУГУЕВА.
Третий день фестиваля национальной драматургии в Бобруйске завершился классикой. «Пинская шляхта» Винцента Дунина-Марцинкевича стала прекрасным подарком всем театралам, которые провожали актеров аплодисментами, улыбками и выкриками: «Браво!».

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

Казалось бы, этот спектакль на белорусской сцене не ставит только ленивый. Поэтому рассчитывать на то, что знаменитый фарс-водевиль в исполнении актеров Полесского драмтеатра станет неким откровением, не приходилось. Тем не менее, уже первые минуты постановки вызвали удивление. Под мрачное музыкальное сопровождение все герои пьесы монотонно вещали в зал: «Я цябе не чую!». Смысл этой реплики стал понятен чуть позже, а пока участники спектакля резко оборвали свой монолог и заливисто рассмеялись.

Ну, а дальше все пошло по привычному сценарию – шляхтичи Тюхай-Липский и Пратасовицкий ведут кровную вражду, их дети Гришко и Марыся мечтают обручиться. По просьбе жениха в забытый Богом уголок Пинского повета приезжает судебный исполнитель Крючков, чтобы помирить две семьи и помочь влюбленным обрести счастье. О том, что сейчас шляхту начнут грабить, осведомлены все. Но как изящно это делает Писулькин в исполнении Павла Маринича! Как виртуозно, пританцовывая и припевая, он заставляет местную аристократию отдавать последние деньги за глупость и чванство! Собственно говоря, роль Писулькина в этой постановке является ключевой, и вывод второстепенного персонажа в главные на этот раз полностью себя оправдывает. Тут и па из «Лебединого озера», и позерство, и монологи без слов, когда герой Маринича изъясняется с Тюхай-Липским при помощи одного лишь междометия «Гы!». Но так, что всем понятно – персонажи спорят о том, кто из них имеет в обществе больше веса.

Неудивительно, что чуть ли не каждая реплика Писулькина вызывала в зале смех, какого не удостоилась даже крылатая фраза «Хрэн табе ў вочы!». И именно Павлу Мариничу удалось соткать ту тонкую канву постановки, в которую оказались блестяще вплетены непременные составляющие хорошей комедии – юмор, сарказм, умение показать абсурдность ситуации и подвести зрителя к необходимости сделать правильные выводы из увиденного. Да и как ошибиться, если одной из ключевых фраз постановки является цитата из белорусской народной песни «Ой, у нашым у раю жыць весела, толькі некаму», а сам фарс время от времени превращается в трагедию?

Прочувствовать всю нелепость происходящего на сцене помогло музыкальное оформление, которое задавало тон постановке. И только ближе к финалу стало ясно, что имели ввиду герои спектакля, когда жаловались на глухоту. Она присутствует и сегодня во взаимоотношениях между людьми, которые не умеют и не хотят слышать друг друга как на бытовом, так и на социальном уровне. Итог этой пандемии плачевен и для главных героев спектакля, которые остаются шляхтичами по происхождению, но мужиками по уровню развития и благосостояния. В выигрыше лишь Марыся и Гришко, которые наконец-то получают родительское благословение.

Еще одной особенностью спектакля является то, что поставлен он на полесском диалекте, в котором можно уловить характерные особенности белорусского, украинского и русского языков. К слову, именно на нем изначально и была написана пьеса. Но от этого сам спектакль лишь выигрывает, обретает неповторимый колорит и шарм. Ну, а риторический вопрос о торжестве справедливости так и остается открытым, ведь у каждого героя «Пинской шляхты» свое понятие о том, какой она должна быть. Что до бобруйских зрителей, то они в очередной раз подтвердили теорию заразительности смеха и покидали зал, даря друг другу широкие улыбки.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер —В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — И. Базан

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.

29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический29.10.2015, Бобруйск. Республиканский фестиваль национальной драматургии им. В.И. Дунина-Марцинкевича. Фарс-водевиль в одном действии «Пинская шляхта». Полесский драматический театр. Режиссер — В. Барковский.