Свадьба в Бобруйске: даже немцы предпочитают жениться по-белорусски

4970
Ирина РЯБОВА. Фото автора.
Свадебные обряды в белорусских традициях, проводимые в Бобруйском краеведческом музее, — уже не новшество. Только с начала года таких церемоний было 5. Однако последняя из них, прошедшая 26 сентября, несколько отличается от всех предыдущих. Впервые в обряде принимал участие жених из Германии, который взял в жены бобруйчанку.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Обряд в белорусских традициях проходил по привычному сценарию. Жених и невеста продемонстрировали свои хозяйственные навыки: невеста утюжила штаны мужу при помощи старинной «качалки», завязывала лапти, носила горшочек ухватом. А жених забивал гвозди, чинил маслобойку и молол зерно в жерновах. Молодожены отгадывали загадки, получали шуточные подарки, танцевали белорусскую польку.

Гостям из Германии, судя по реакции, действо понравилось, хотя далеко не все белорусские обряды, традиции и шутки были понятны, даже с помощью переводчика. Вот как иностранным гостям перевести такие фразы, к примеру, как: «Пэўна, не адну пару лапцей Бог стаптаў, пакуль гэтую пару да купы сабраў», или угадать загадку «Якое ласкавае iмя хлопчыка расце ў жыце?».

Житель Берлина Юлиан Хаупт и Екатерина Жуковская познакомились в Бобруйске летом 2011 года в международном волонтерском лагере, после этого начали переписываться, ездить друг к другу в гости. Так что в Бобруйске Юлиан не в первый раз. Прежде всего, в Беларуси его впечатлили люди — открытые, отзывчивые, всегда готовые помочь. Очень понравилась белорусская природа, богатая лесами, чистота на улица. И еще, на его взгляд, у нас мало криминала, а в городе безопасно.

Сейчас Екатерина и Юлиан между собой общаются на английском языке, но девушка изучает немецкий, и в скором времени сможет изъясняться на родном языке супруга. Молодая семья планирует жить в Германии. А будущих детей Екатерина собирается с рождения обучать двум языкам — русскому и немецкому. По специальности невеста экономист, а жених — будущий преподаватель сельскохозяйственных дисциплин.

Праздновать значимое событие в своей жизни молодые поехали в кафе «Тимьян», что в Киселевичах.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.

Бобруйская свадьба в белорусском стиле.Бобруйская свадьба в белорусском стиле.