Супруги Иосиф и София и Подлабенюк — коренные бобруйчане, но уже 20 лет они живут в Австралии. Недавно София и Иосиф приезжали на Родину и заглянули в «Вечерку». И мы, конечно, не упустили случая расспросить, как живется им так далеко, не одолевает ли ностальгия по родным краям…

ВБ: Как вы попали в Австралию?

София:

— В 90-х годах уезжали многие, вот и мы решили попробовать. Хотя я лично не хотела. Работала в школе № 24 учителем немецкого языка, в то время у нас уже было двое детей, 7 и 13 лет, у меня все родные поначалу оставались здесь…

Иосиф:

— Сестра моя уехала в Австралию лет 10 до нас, рассказала, что там хорошо. Я работал здесь инженером в проектно-конструкторской организации на ремзаводе. До поры до времени жили, как все. Нам говорили, что советские люди живут лучше всех, и мы верили в это, потому что лучшего не видели. Хотя было здесь непросто — очереди, дефицит. А потом приподнялся «железный занавес», и нам захотелось лучшего. Тогда уехали очень многие.

ВБ: Сложно было адаптироваться?

София:

— Приехали мы в город Мельбурн. Конечно, сначала было трудно. Знания английского языка нет, работы нет и денег нет. Здесь продали мебель, машину, все остальное, и этих денег хватило лишь на дорогу и холодильник, который, кстати, до сих пор у нас стоит. Квартира наша в Бобруйске осталась государству, так как ее мы не успели приватизировать. Я сначала работала уборщицей, смотрела за стариками, мыла раковины и унитазы. А года через три сдала на переводчика и начала работать в школе ускоренного изучения иностранных языков. 12 лет по вечерам преподавала немецкий язык, а сейчас работаю переводчицей в госпитале. Еще работала лектором в центре раковых заболеваний. Занимаюсь для себя травами, чтобы быть, молодой, красивой и долго жить, изучила фэн-шуй. Словом, реализовать, выразить себя там можно, независимо от возраста, для этого есть все возможности.

Иосиф:

— Я сначала стоял два года на базаре, но быстро понял, что это не мое. Окончил компьютерные курсы, нашел работу, связанную с моей основной специальностью — инженер-дизайнер. Как только нашел приличную работу, мы сразу купили дом. То есть, внесли первоначальную сумму, а остальное выплачивали в течение 20 лет. Недавно окончательно рассчитались, и дом уже наш. Дети женились, живут отдельно, внуки уже есть. Дети устроены хорошо. Сын занимается компьютерами, у него свой бизнес, а дочь — зуботехник.

ВБ: Не тянет назад, на Родину?

Иосиф:

— Когда мы находимся здесь, то есть немножко. А там работа, дела, времени на ностальгию нет. 20 лет — это немалый срок. И практически вся наша семья уже в Австралии. А вообще все зависит от человека. И там есть люди, которым все время плохо, и здесь. Нам в Австралии с первого дня понравилось, и мы не жалеем, что уехали. А дети уже и вовсе не помнят Бобруйск, язык забыли. Ведь дети очень быстро приживаются на новом месте.

София:

— Когда начинают сниться сны на английском языке, это уже все…

ВБ: Изменился ли Бобруйск с тех пор, как вы уехали?

Иосиф:

— Город стал очень красивым. Заметно поднялся уровень жизни, культуры. Но цены здесь такие же, как во всем мире, а зарплаты значительно ниже. Даже удивляюсь, как многие люди умудряются нормально жить.

София:

— Много лет мы здесь не были, впервые приехали 4 года назад, перед «Дожинками». Город тогда был весь раскопан, шли дожди, впечатление было неопределенное. А сейчас мы в восторге! Перед поездкой я говорила знакомым: «Даю голову на отсечение — в Бобруйске мне понравится больше, чем в Париже». Так оно и случилось. Единственное, в чем не произошло изменений — в Бобруйске самые красивые женщины в мире! Это полный отпад! По городу идешь, как по журналу мод. Этим и отличаются местные женщины от австралийских. Там ходят так, как удобно, а здесь — как красиво. Я сама приехала сюда в резиновых ботинках, страшных таких, они уродуют женскую ногу до такой степени, что она выглядит на 125 с половиной лет! Но они удобны. А здесь стыдно в таких на улицу выйти. Город очень чистый. Недавно прогуливались в районе пляжа и удивились, что там спокойно можно босиком ходить, нет стекла, битых бутылок. Одно что плохо — центр благоустроен, а на улице Пролетарской, где мы когда-то жили, до сих пор нет асфальта. Но это касается окраин почти во всех городах мира. Еще что не понравилось — слишком много формальностей при пересечении границы. Мы сейчас проехали по Европе — Испания, Франция… Нигде никаких границ, а здесь нас полтора часа на границе мурыжили, а до этого еще мучили племянницу, чтобы она сделала для нас разрешение. Хотя приехали сюда всего на 6 дней. Мечтаю, что когда-нибудь в мире не будет никаких границ, и человек сможет жить, где захочет.

Получила массу впечатлений от встречи со своими бывшими учениками, коллегами. Обязательно напишите, что 24-я школа города Бобруйска — лучшая школа во всем мире! И, если можно, назовите этот материал «Из Австралии с любовью». Мы любим Бобруйск и его жителей!

ВБ: Что вы вы хотели сказать нашим читателям?

София:

— У меня есть три любимых выражения, которыми я живу. Первое — «Никогда не сдавайся», второе — «Цвети там, где ты посажен». Хотя меня пересадили уже с большими корнями, но я прижилась. А третье выражение:  «Разве роза сравнивает себя с цветком лотоса?». Также и я никогда не сравниваю себя с другими, потому что я уникальна. Кстати, в Австралии детей только хвалят, и никогда ни с кем не сравнивают. И уборщик там на таком же уровне, как профессор, ко всем относятся с уважением.

Иосиф:

— Возможно, в городе еще кто-то помнит моего деда. Звали его Попок Нафтолий Меерович, 1898 года рождения. Он был режиссером еврейского театра в Бобруйске сразу после войны. В театре была большая труппа, играла в нем и моя тетушка. Но в 50 годах, когда преследовали деятелей культуры, интеллигенцию, дед сжег все свои рукописи и ушел из культуры. Строил по всей области дощатые магазины. Он был хорошим столяром, краснодеревщиком, все у него в руках горело, потому и жил неплохо. А еще раньше он был в царской армии, потом перешел в Красную, работал председателем колхоза где-то в России еще до войны. Прожил дед 93 года. У него было три дочери, одна из них — моя мама. А мама работала на фабрике Дзержинского бухгалтером. Жили мы на Бахарова., возле завода ТДиА.

Подготовила Ирина РЯБОВА. Фото автора и героев материала.